Monikieliset laajempi kooste
PDF-tiedostot |
||
|
||
|
Monikielinen-Raamattu-laaja.pdf päivitetty |
|
|
päivitetty = Kreikan translitterointi korjattu |
Monikielinen-Raamattu-UT-laaja.pdf päivitetty |
|
|
|
|
|
RAAMATTUINFO |
|
|
|
|
|
|
FI33/38 |
33/38 Raamattu |
Luther1912 |
Luther 1912 German |
Biblia1776 |
Biblia 1776 |
Ostervald‐Fr |
LA SAINTE BIBLE |
CPR1642 |
Coco Pyhä Raamattu 1642 |
||
Osat1551 |
Osat 1551/1552 Vanha Testamentti |
RV'1862 |
Reina Valera 1862 Spain |
|
|
SVV1770 |
Dutch Staten Vertaling 1750 |
MLV19 |
Modern literal version 2019 |
||
KJV |
King James Version 1769 |
PL1881 |
Poland 1881 |
|
|
Karoli1908 Hu |
Karoli Bible 1908 Hungary |
Dk1871 |
Danske Bibel 1871 |
||
KXII |
Svenska Karl XII:s Bibel, 1873 |
RuSV1876 |
Russian Synodal version 1876 |
|
|
БКуліш |
Ukrainian Bible by Kulish |
PR1739 |
Estonia Piibli Ramat 1739 |
||
LT |
Lithuanian Bibel |
PDF-tiedostot |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
RAAMATTUINFO |
|||
|
|
|
|
FI33/38 |
33/38 Raamattu |
Gr-East |
Kreikka itäisen kirkon teksti |
TKIS |
Toivo Koilo Suuri Ilosanoma |
T-R |
Textus Receptus |
Biblia1776 |
Biblia 1776 |
MLV19 |
Modern literal version 2019 |
CPR1642 |
Coco Pyhä Raamattu 1642 |
KJV |
King James 1758 |
UT1548 |
Se Wsi Testamentti 1548 |
Luther1912 |
Luther 1912 German |
|
|
RV'1862 |
Reina Valera 1862 Spain |
|
|
RuSV1876 |
Russian Synodal version 1876 |