393
Tuomarien kirja
sinun käsiisi; onhan Herra lähtenyt sinun edelläsi. Niin Baarak las-
keutui Taaborin vuorelta, ja kymmenentuhatta miestä hänen jäljes-
sään. Ja Herra saattoi Baarakin miekan terän edessä hämminkiin
Siiseran ja kaikki hänen sotavaununsa ja koko hänen joukkonsa; ja
Siisera astui alas vaunuistaan ja pakeni jalkaisin. Mutta Baarak ajoi
takaa sotavaunuja ja sotajoukkoa Haroset-Goojimiin saakka. Ja ko-
ko Siiseran joukko kaatui miekan terään; ei ainoakaan pelastunut.
Mutta Siisera oli paennut jalkaisin Jaaelin, keeniläisen Heberin vai-
mon, teltalle; sillä Jaabinin, Haasorin kuninkaan, ja keeniläisen He-
berin perheen välillä oli rauha. Ja Jaael meni Siiseraa vastaan ja
sanoi hänelle: Poikkea, herrani, poikkea minun luokseni, älä pelkää.
Ja hän poikkesi hänen luoksensa telttaan, ja hän peitti hänet peit-
teellä. Ja hän sanoi hänelle: Anna minulle vähän vettä juodakseni,
sillä minun on jano. Niin hän avasi maitoleilin ja antoi hänen juoda
ja peitti hänet. Ja hän sanoi hänelle: Asetu teltan ovelle; ja jos jo-
ku tulee ja kysyy sinulta ja sanoo: 'Onko täällä ketään?' niin vas-
taa: 'Ei ole'. Mutta Jaael, Heberin vaimo, tempasi telttavaarnan, otti
vasaran käteensä, hiipi hänen luoksensa ja löi vaarnan hänen ohi-
moonsa, niin että se tunkeutui aina maahan asti; hän oli näet vä-
symyksestä vaipunut sikeään uneen, ja hän kuoli. Ja katso, silloin
Baarak tuli ajaen Siiseraa takaa; ja Jaael meni häntä vastaan ja
sanoi hänelle: Tule, minä näytän sinulle miehen, jota etsit. Ja hän
tuli hänen luoksensa, ja katso, Siisera makasi kuolleena, vaarna
ohimossaan. Näin Jumala sinä päivänä nöyryytti Jaabinin, Kanaanin
kuninkaan, israelilaisten edessä. Ja israelilaisten käsi painoi yhä
raskaammin Jaabinia, Kanaanin kuningasta, kunnes he tuhosivat
Jaabinin, Kanaanin kuninkaan.
Sinä päivänä Debora ja Baarak, Abinoamin poika, lauloivat näin:
Johtajat johtivat Israelia, kansa oli altis - siitä te kiittäkää Herraa.
Kuulkaa, te kuninkaat, kuunnelkaa, te ruhtinaat. Herran kiitosta mi-
nä laulan, minä veisaan Herran, Israelin Jumalan, ylistystä. Kun si-
nä, Herra, lähdit liikkeelle Seiristä, kun sinä tulit astuen Edomin
maasta, niin maa järisi, ja taivaat vuotivat, pilvet vuotivat vettä.
Vuoret järkkyivät Herran edessä, itse Siinai Herran, Israelin Juma-
