Se P. Johannesen Theologin Ilmestys
Tule. Joka janoaapi/ se tulkaan/ Ja joka tahtoopi/ se ottakaan elämän
wettä antimeksi.
22:18 Mutta mine todhistan Jocaitzelle cwleualle temen Kirian
Prophetain sanat/ Ette ios iocu lisepi neihin/ Jumalan pite paneman
hene' pälens ne Witzauxet iotca tesse Kirisa ouat kirioitetut.
Mutta minä todistan jokaiselle kuulewalle tämän kirjan prophetain
sanat/ Että jos joku lisääpi näihin/ Jumalan pitää panemaan hänen
päällensä ne witsaukset jotka tässä kirjassa owat kirjoitetut.
22:19 Ja ios iocu temen Kirian Prophetain sanoista poisottapi nin
Jumala poisottapi henen Osans Elemen Kiriasta/ ia sijte pyheste
Caupungista/ Ja nijste/ iotca kirioitetut ouat tesse Kiriasa.
Ja jos joku tämän kirjan prophetain sanoista pois ottaapi niin Jumala
pois ottaapi hänen osansa elämän kirjasta/ ja siitä pyhästä
kaupungista/ Ja niistä/ jotka kirjoitetut owat tässä kirjassa.
22:20 Sen sanopi hen ioca tehen todhistoxen candapi/ Iia/ Mine tulen
pian/ Amen/ Nin tule HERRA Iesu.
Sen sanoopi hän joka tähän todistuksen kantaapi/ ja/ Minä tulen pian/
Amen/ Niin tule HERRA Jesus.
22:21 Meiden HERRAN IesuSEN CHristusen Armo olcohon teiden caikein
cansanna. AMEN.
Meidän HERRAN Jesuksen Kristuksen armo olkohon teidän kaikkein
kanssanne. AMEN.
Sen wdhen Testamentin Loppu. Tulkittu Somen Turws/ waan Prentattu
Stocholmis Amundi Lauritzan Poialta. CHRIStusen Syndyme Wodhesta.
1548.
