Propheta Jesaia .
LXI. Lucu .
HERra Christus julista idzens cudzutuxi Isäldäns tuoman mailmaan lohdullista
Evangeliumita/ v. 1.
jolla hänen häwitetty ja hajotettu seuracundans taas piti rakettaman/ v. 4.
hänen opetuslapsens tulewat HERran Papeixi/ ja käändäwät pacanoita/ nijn että
heidän siemenens tule cuuluisaxi ja siunatuxi HERralda/ v. 6.
riemuidze/ että HERra hänen ja seuracunnan/ nijncuin yljän ja morsiamen/
caunisti ja rakensi/ v. 10.
Jes 61:1 HERran HERran Hengi on minun päälläni/ sentähden on HERra idze minua
woidellut. Hän on minun lähettänyt saarnaman köyhille hywä sanomata/ parandaman
särjetyjä sydämitä. Saarnaman fangeille lunastusta/ ja sidotuille pääsemistä.
Jes 61:2 Saarnaman HERran armollista wuotta/ ja meidän Jumalam costopäiwä/
lohduttaman caickia murhellisia. Että minä saattaisin murhellisille Zionis
caunistuxen tuhwan edest/ ja iloöljyn murhen edest/ ja caunit waattet
murhellisen hengen edest.
Jes 61:3 Että he wanhurscauden puuxi cudzutaisin/ HERran istuttamisen
ylistyxexi.
Jes 61:4 Ja heidän pitä wanhat autiat paicat rakendaman/ ja parandaman mitä
muinen on häwitetty. Heidän pitä autiat Caupungit/ jotca sugusta sucuun
tähänasti häwitettynä olit/ udistaman.
Jes 61:5 Muucalaiset pitä seisoman ja teidän lauman caidzeman/ ja wierat pitä
teidän peldomiehen ja wijnamäken miehet oleman.
Jes 61:6 Mutta teitä pitä HERran Papeixi cudzuttaman/ ja sanottaman: te oletta
meidän Jumalam palweliat. Ja teidän pitä pacanain hywydet syömän/ ja heidän
cunniastans pitä teidän coreileman.
Jes 61:7 Teidän cahtalaisen häwäistyxen ja häpiän edest pitä heidän riemuidzeman
heidän osasans: sillä heidän pitä caxikertaisest heidän maans omistaman/ ja
heillä pitä ijancaickisen riemun oleman.
Jes 61:8 Sillä minä olen HERra/ joca oikeutta racastan/ ja wihan raadelluita
polttouhreja. Ja tahdon saatta ettei heidän työns pidä turha oleman/ ja teen
ijancaickisen lijton heidän cansans.
Jes 61:9 Ja heidän siemenens pitä pacanain seas tuttaman/ ja heidän
jälkentulewaisens Canssain seas. Että jocainen joca heidän näke/ pitä heidän
tundeman/ että he owat siunattu siemen HERralda.
Jes 61:10 MInä iloidzen HERrasa/ ja minun sielun riemuidze minun Jumalasani.
Sillä hän puetti minun autuuden waatteilla/ ja werhotti minun wanhurscauden
hamella. Nijncuin ylkä caunistettu papillisella caunistuxella/ ja nijncuin
morsian caunistettu hänen caunistuxesans.
Jes 61:11 Sillä nijncuin hedelmä caswa maasta ja siemen krydimaasa putcahta.
Nijn pitä wanhurscaus ja kijtos pacahtuman HERrast Jumalast caickein pacanain
edes.
Vers. 2. HERran armollista wuotta ) se on/ coco se aica/ sijtä cuin Christus
rupeis saarnaman evangeliumita mailman loppun asti. v. eod. Costopäiwä ) se
on/ wijmeinen päiwä. Iren. lib. 2. adv. Haer. cap. 38.
v. 8. Raadelluita polttouhreja ) se on/ caicke Jumalan palwelusta/ joca ei tule
Jumalan Cunniaxi/ waan omaxi hywäxi/ ylistyxexi ja iloxi.
v. 10. Papillisella caunistuxella ) Papit olit jalost ja cunnialisest
caunistetut/ nijn on myös yljän caunistus. Mutta hän tahto täsä sano: että
Christus on sekä Pappi ja ylkä.