1515
Luukkaan evankeliumi
sitä, mikä oli tapahtunut. Ja katso, kaksi heistä kulki sinä päivänä
Emmaus nimiseen kylään, joka on kuudenkymmenen vakomitan
päässä Jerusalemista. Ja he puhelivat keskenään kaikesta tästä,
mikä oli tapahtunut. Ja heidän keskustellessaan ja tutkistellessaan
tapahtui, että Jeesus itse lähestyi heitä ja kulki heidän kanssansa.
Mutta heidän silmänsä olivat pimitetyt, niin etteivät he tunteneet
häntä. Ja hän sanoi heille: "Mistä te siinä kävellessänne puhutte
keskenänne?" Niin he seisahtuivat murheellisina muodoltansa. Ja
toinen heistä, nimeltä Kleopas, vastasi ja sanoi hänelle: "Oletko si-
nä ainoa muukalainen Jerusalemissa, joka et tiedä, mitä siellä näi-
nä päivinä on tapahtunut?" Hän sanoi heille: "Mitä?" Niin he sanoi-
vat hänelle: "Sitä, mikä tapahtui Jeesukselle, Nasaretilaiselle, joka
oli profeetta, voimallinen teossa ja sanassa Jumalan ja kaiken kan-
san edessä, kuinka meidän ylipappimme ja hallitusmiehemme antoi-
vat hänet tuomittavaksi kuolemaan ja ristiinnaulitsivat hänet. Mutta
me toivoimme hänen olevan sen, joka oli lunastava Israelin. Ja on-
han kaiken tämän lisäksi nyt jo kolmas päivä siitä, kuin nämä ta-
pahtuivat. Ovatpa vielä muutamat naiset joukostamme saattaneet
meidät hämmästyksiin. He kävivät aamulla varhain haudalla eivätkä
löytäneet hänen ruumistaan, ja tulivat ja sanoivat myös nähneensä
enkelinäyn, ja enkelit olivat sanoneet hänen elävän. Ja muutamat
niistä, jotka olivat meidän kanssamme, menivät haudalle ja havait-
sivat niin olevan, kuin naiset olivat sanoneet; mutta häntä he eivät
nähneet." Niin hän sanoi heille: "Oi, te ymmärtämättömät ja hitaat
sydämeltä uskomaan kaikkea sitä, minkä profeetat ovat puhuneet!
Eikö Kristuksen pitänyt tätä kärsimän ja sitten menemän kirk-
kauteensa?" Ja hän alkoi Mooseksesta ja kaikista profeetoista ja
selitti heille, mitä hänestä oli kaikissa kirjoituksissa sanottu. Ja kun
he lähestyivät kylää, johon olivat menossa, niin hän oli aikovinaan
kulkea edemmäksi. Mutta he vaativat häntä sanoen: "Jää meidän
luoksemme, sillä ilta joutuu ja päivä on jo laskemassa." Ja hän
meni sisään ja jäi heidän luoksensa. Ja tapahtui, kun hän oli ateri-
alla heidän kanssaan, että hän otti leivän, siunasi, mursi ja antoi
heille. Silloin heidän silmänsä aukenivat, ja he tunsivat hänet. Ja
