SQLite format 3 @
- .C
} D~~+} i%!indexverses_indexversesCREATE UNIQUE INDEX verses_index on "verses" (book_number, chapter, verse) tablebooks_allbooks_allCREATE TABLE "books_all" ("book_number" NUMERIC, "short_name" TEXT, "long_name" TEXT, "book_color" TEXT, "is_present" NUMERIC)wItableversesversesCREATE TABLE "verses" ("book_number" NUMERIC, "chapter" NUMERIC, "verse" NUMERIC, "text" TEXT){UtablebooksbooksCREATE TABLE "books" ("book_color" TEXT, "book_number" NUMERIC, "short_name" TEXT, "long_name" TEXT)=_tableinfoinfoCREATE TABLE info (name TEXT, value TEXT)
~ ~nS<% P#descriptionTextus Receptus, Strongin numerointi Juuso Hedbergin sanakirjalla'right_to_leftfalse)strong_numberstrue/russian_numberingfalse1language_iso639-2bgrc Clanguageel N-chapter_stringκεφάλαιο FydescriptionT'languagegreek - suomi)chapter_stringkefalaio
} {rW5}}w}X}9}~~~|||||t|W|:|{{~?~ } XS#ff7c80ΑπΑποκάλυψις Ιωάννου} !!#00ff00ΙούδΙούδ} !#00ff00JoudaΙούδα} e3#00ff00G JohΙωάννου Γ΄} [3#00ff00B JohΙωάννου Β΄} Q3#00ff00A Joh#00ff00G JohIoannou G#00ff00B JohIoannou B#00ff00A JohIoannou A#00ff00B PetPetrou B#00ff00A PetPetrou A#00ff00JakJakobou'#ffff00EbrPros Ebraious#)#ffff00FilemonPros Filiemona!#ffff00vTitPros Titon#-#ffff00lB TimPros Timotheon B"/#ffff00:FilPros Filippisious
'#ffff000EfPros Efesious %#ffff00&GalPros Galatas(1#ffff00Β ΚοrPros Korinthious B(1#ffff00Α ΚοrPros Korinthious A~Y G-#ffff00bΑ ΤιμPros TimoP!}#ff7c80Apok. IonnΑποκά+!3#ff7c80Apok. IonnApokaliptis Ioannou#00ff00JoudaIouda =!S#ff7c80Apok. IonnΑποκάλυψις Ιωάννου#-#ffff00bA TimPros Timotheon A*7#ffff00XB ThessPros Thessalonikeis B*
7#ffff00NA ThessPros Thessalonikeis A +#ffff00DKolPros Kolossaeis %#ffff00ΡωμPros Romaios#00ffffAptPratseis!-#ff6600JohΚατά Ioannes +#ff6600LκΚατά Loukan!+#ff6600ΜκΚατά Markon !/#ff6600MtΚατά Mathaion zc ysmga[UOIC=71+%
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~}~w~q~k~e~_~Y~S~M~G~A~;~5~/~)~#~~~~~}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}{}u}o}i}c}]}W}Q}K}E}?}9}3}-}'}!}}}} }|||||||||||||||||||||||y|s|m|g|a|[|U|O|I|C|=|7|1|+|%||||
||{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}{w{q{k{e{_{Y{S{M{G{A{;{5{/{){#{{{{{zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz{zuzozizc13 lapsi καὶ kai G2532 ja τὴν tēn G3588 μητέρα mētera G3384 äitinsä αὐτοῦ autou G846 Hänen καὶ kai G2532 ja πορεύου poreuou G4198 mene εἰς eis G1519 γῆν gēn G1093 maahan Ἰσραήλ· Israēl G2474 Israelin τεθνήκασι tethnēkasi G2348 sillä hy!ko!W καὶ kai G2532 ja πέμψας pempsas G3992 lähetti αὐτοὺς autous G846 heidät εἰς eis G1519 Βηθλεὲμ Bēthleem G965 Beetlehemiin εἶπε eipe G2036 sanoen Πορευθέντες poreuthentes G4198 menkää ἀκριβῶς akribōs G199 tarkoin ἐξετάσατε eksetasate G1833 tiedustelkaa περὶ peri G4012 τοῦ tou G3588 παιδίου· paidiou G3813 lasta ἐπὰν epan G1875 ja kun δὲ de G1161 εὕρητε heurēte G2147 Hänet löydätte ἀπαγγείλατέ apangeilate G518 ilmoittakaa μοι moi G3427 minulle ὅπως hopōs G3704 että κἀγὼ kagō G2504 minäkin ἐλθὼν elthōn G2064 tulisin προσκυνήσω proskynēsō G4352 kumartamaan αὐτῷ autō G846 Häntä # τότε tote G5119 silloin Ἡρώδης Hērōdēs G2264 Herodes λάθρᾳ lathra G2977 salaa καλέσας kalesas G2564 kutsui τοὺς tous G3588 μάγους magous G3097 tietäjät ἠκρίβωσε ēkribōse G198 tarkoin tiedusteli παρ’ par G3844 αὐτῶν autōn G846 heiltä τὸν ton G3588 χρόνον chronon G5550 aikaa τοῦ tou G3588 φαινομένου fainomenou G5316 ilmestymisen ἀστέρος asteros G792 tähden καὶ kai G2532 ja σύ sy G4771 sinä Βηθλεὲμ Bēthleem G965 Beetlehem γῆ gē G1093 maa Ἰούδα Iouda G2448 Juudan οὐδαμῶς oudamōs G3760 et suinkaan ἐλαχίστη elachistē G1646 vähäisin εἶ ei G1488 ole ἐν en G1722 τοῖς tois G3588 ἡγεμόσιν hēgemosin G2232 ruhtinaissa Ἰούδα· Iouda G2448 Juudan ἐκ ek G1537 σοῦ sou G4675 sillä sinusta γὰρ gar G1063 ἐξελεύσεται ekseleusetai G1831 nousee ἡγούμενος hēgoumenos G2233 hallitsija ὅστις hostis G3748 joka ποιμανεῖ poimanei G4165 kaitsee τὸν ton G3588 λαόν laon G2992 kansaani μου mou G3450 minun τὸν ton G3588 Ἰσραήλ Israēl G2474 Israelia mS οἱ oi G3588 ja he δὲ de G1161 εἶπον eipon G2036 sanoivat αὐτῷ autō G846 hänelle Ἐν en G1722 Βηθλεὲμ Bēthleem G965 Beetlehemissä τῆς tēs G3588 Ἰουδαίας· Ioudaias G2449 Juudeassa οὕτω houtō G3779 sillä näin γὰρ gar G1063 γέγραπται gegraptai G1125 on kirjoitettu διὰ dia G1223 kautta τοῦ tou G3588 προφήτου profētou G4396 profeetan
καὶ kai G2532 ja συναγαγὼν synagagōn G4863 kutsuttuaan koolle πάντας pantas G3956 kaikki τοὺς tous G3588 ἀρχιερεῖς archiereis G749 ylipapit καὶ kai G2532 ja γραμματεῖς grammateis G1122 kirjanoppineet τοῦ tou G3588 λαοῦ laou G2992 kansan ἐπυνθάνετο epynthaneto G4441 hän kyseli παρ’ par G3844 αὐτῶν autōn G846 heiltä ποῦ pou G4226 missä ὁ ho G3588 Χριστὸς Christos G5547 Kristus γεννᾶται gennatai G1080 oli syntyvä lQ ἀκούσας akousas G191 sen kuullessaan δὲ de G1161 Ἡρώδης Hērōdēs G2264 Herodes ὁ ho G3588 βασιλεὺς basileus G935 kuningas ἐταράχθη etarachthē G5015 pelästyi καὶ kai G2532 ja πᾶσα pasa G3956 koko Ἱεροσόλυμα Ierosolyma G2414 Jerusalem μετ’ met G3326 kanssaan αὐτοῦ autou G846 hänen _7 λέγοντες legontes G3004 sanoen Ποῦ pou G4226 missä ἐστιν estin G2076 on ὁ ho G3588 Hän τεχθεὶς techtheis G5088 äsken syntynyt βασιλεὺς basileus G935 kuningas τῶν tōn G3588 Ἰουδαίων Ioudaiōn G2453 juutalaisten εἴδομεν eidomen G1492 sillä näimme γὰρ gar G1063 αὐτοῦ autou G846 Hänen τὸν ton G3588 ἀστέρα astera G792 tähtensä ἐν en G1722 τῇ tē G3588 ἀνατολῇ anatolē G395 itämailla καὶ kai G2532 ja ἤλθομεν ēlthomen G2064 tulimme προσκυνῆσαι proskynēsai G4352 kumartaen rukoilemaan αὐτῷ autō G846 häntä a = τοῦ tou G3588 ja kun δὲ de G1161 Ἰησοῦ Iēsou G2424 Jeesus γεννηθέντος gennēthentos G1080 oli syntynyt ἐν en G1722 Βηθλεὲμ Bēthleem G965 Beetlehemissä τῆς tēs G3588 Ἰουδαίας Ioudaias G2449 Juudeassa ἐν en G1722 ἡμέραις hēmerais G2250 päivinä Ἡρώδου Hērōdou G2264 Herodeksen τοῦ tou G3588 βασιλέως basileōs G935 kuninkaan ἰδού idou G2400 katso μάγοι magoi G3097 tietäjiä ἀπὸ apo G575 ἀνατολῶν anatolōn G395 itämailta παρεγένοντο paregenonto G3854 tuli εἰς eis G1519 Ἱεροσόλυμα Ierosolyma G2414 Jerusalemiin 9 m καὶ kai G2532 ja οὐκ ouk G3756 ei ἐγίνωσκεν eginōsken G1097 yhtynyt αὐτὴν autēn G846 häneen ἕως heōs G2193 siihen asti kunnes οὗ hou G3757 hän ἔτεκε eteke G5088 synnytti τὸν ton G3588 υἱόν hyion G5207 poikansa αὐτῆς autēs G846 τὸν ton G3588 πρωτότοκον· prōtotokon G4416 esikoisensa καὶ kai G2532 ja ἐκάλεσε ekalese G2564 antoi τὸ to G3588 ὄνομα onoma G3686 nimen αὐτοῦ autou G846 Hänelle ἸΗΣΟΥΝ Iēsoun G2424 JEESUS w i διεγερθεὶς diegertheis G1326 ja herättyään δὲ de G1161 ὁ ho G3588 Ἰωσὴφ Iōsēf G2501 Joosef ἀπὸ apo G575 τοῦ tou G3588 ὕπνου hypnou G5258 unesta ἐποίησεν epoiēsen G4160 teki ὡς hōs G5613 niinkuin προσέταξεν prosetaksen G4367 oli käskenyt αὐτῷ autō G846 häntä ὁ ho G3588 ἄγγελος angelos G32 enkeli Κυρίου· Kyriou G2962 Herran καὶ kai G2532 ja παρέλαβε parelabe G3880 otti luokseen τὴν tēn G3588 γυναῖκα gynaika G1135 vaimonsa αὐτοῦ autou G846 5 Ἰδού idou G2400 katso ἡ hē G3588 παρθένος parthenos G3933 neitsyt ἐν en G1722 γαστρὶ gastri G1064 raskaaksi ἕξει eksei G2192 tulee καὶ kai G2532 ja τέξεται teksetai G5088 synnyttää υἱόν hyion G5207 pojan καὶ kai G2532 ja καλέσουσι kalesousi G2564 annetaan τὸ to G3588 ὄνομα onoma G3686 nimi αὐτοῦ autou G846 Hänelle Ἐμμανουήλ Emmanouēl G1694 Immanuel ὅ ho G3739 joka ἐστι esti G2076 on μεθερμηνευόμενον methermēneuomenon G3177 käännettynä Μεθ’ meth G3326 kanssamme ἡμῶν hēmōn G2257 meidän ὁ ho G3588 on Θεός Theos G2316 Jumala & G τοῦτο touto G5124 ja tämä δὲ de G1161 ὅλον holon G3650 kaikki γέγονεν gegonen G1096 on tapahtunut ἵνα hina G2443 että πληρωθῇ plērōthē G4137 täyttyisi τὸ to G3588 minkä ῥηθὲν rēthen G4483 on puhunut ὑπὸ hypo G5259 τοῦ tou G3588 Κυρίου Kyriou G2962 Herra διὰ dia G1223 kautta τοῦ tou G3588 προφήτου profētou G4396 profeetan λέγοντος legontos G3004 joka sanoo p [ τέξεται teksetai G5088 ja hän synnyttää δὲ de G1161 υἱὸν hyion G5207 pojan καὶ kai G2532 ja καλέσεις kaleseis G2564 annat τὸ to G3588 ὄνομα onoma G3686 nimeksi αὐτοῦ autou G846 Hänelle Ἰησοῦν· Iēsoun G2424 Jeesus αὐτὸς autos G846 sillä Hän γὰρ gar G1063 σώσει sōsei G4982 on pelastava τὸν ton G3588 λαὸν laon G2992 kansansa αὐτοῦ autou G846 Hänen ἀπὸ apo G575 τῶν tōn G3588 ἁμαρτιῶν hamartiōn G266 synneistään αὐτῶν autōn G846 heidän % ταῦτα tauta G5023 ja näitä δὲ de G1161 αὐτοῦ autou G846 hänen ἐνθυμηθέντος enthymēthentos G1760 ajatellessaan ἰδού idou G2400 katso ἄγγελος angelos G32 enkeli Κυρίου Kyriou G2962 Herran κατ’ kat G2596 ὄναρ onar G3677 unessa ἐφάνη efanē G5316 ilmestyi αὐτῷ autō G846 hänelle λέγων legōn G3004 sanoen Ἰωσήφ Iōsēf G2501 Joosef υἱὸς hyios G5207 poika Δαβίδ David G1138 Daavidin μὴ mē G3361 älä φοβηθῇς fobēthēs G5399 pelkää παραλαβεῖν paralabein G3880 ottaa luoksesi Μαριὰμ Mariam G3137 Mariaa τὴν tēn G3588 γυναῖκά gynaika G1135 vaimoasi σου sou G4675 sinun τὸ to G3588 γὰρ gar G1063 sillä ἐν en G1722 αὐτῇ autē G846 hänessä γεννηθὲν gennēthen G1080 siinnyt ἐκ ek G1537 Πνεύματός Pneumatos G4151 Hengestä ἐστιν estin G2076 on Ἁγίου· Hagiou G40 Pyhästä Ἰωσὴφ Iōsēf G2501 mutta Joosef δὲ de G1161 ὁ ho G3588 ἀνὴρ anēr G435 miehensä αὐτῆς autēs G846 hänen δίκαιος dikaios G1342 hurskas ὢν ōn G5607 oli καὶ kai G2532 ja μὴ mē G3361 ei θέλων thelōn G2309 tahtonut αὐτὴν autēn G846 häntä παραδειγματίσαι paradeigmatisai G3856 saattaa julkiseen häpeään ἐβουλήθη eboulēthē G1014 aikoen λάθρᾳ lathra G2977 salaa ἀπολῦσαι apolysai G630 hylätä αὐτήν autēn G846 hänet 9 m τοῦ tou G3588 δὲ de G1161 mutta Ἰησοῦ Iēsou G2424 Jeesuksen Χριστοῦ Christou G5547 Kristuksen ἡ hē G3588 γέννησις gennēsis G1083 syntymä οὕτως houtōs G3779 näin ἦν ēn G2258 oli μνηστευθείσης mnēsteutheisēs G3423 sillä kihlattuna γὰρ gar G1063 τῆς tēs G3588 μητρὸς mētros G3384 äitinsä αὐτοῦ autou G846 Hänen Μαρίας MariasG3137 Maria τῷ tō G3588 Ἰωσήφ IōsēfG2501 Joosefille πρὶν prinG4250 ennen ἢ ē G2228 συνελθεῖν synelthein G4905 yhteenmenemistään αὐτοὺς autous G846 heidän εὑρέθη heurethē G2147 havaittiin ἐν en G1722 γαστρὶ gastri G1064 raskaana ἔχουσα echousa G2192 olevan ἐκ ek G1537 Πνεύματος Pneumatos G4151 Hengestä Ἁγίου Hagiou G40 Pyhästä y m Πᾶσαι pasai G3956 niin kaikki οὖν oun G3767 αἱ hai G3588 γενεαὶ geneai G1074 sukupolvet ἀπὸ apo G575 Ἀβραὰμ Abraam G11 Aabrahamista ἕως eōs G2193 asti Δαβὶδ David G1138 Daavidiin γενεαὶ geneai G1074 sukupolvia δεκατέσσαρες· dekatessares G1180 neljätoista καὶ kai G2532 ja ἀπὸ apo G575 Δαβὶδ David G1138 Daavidista ἕως eōs G2193 asti τῆς tēs G3588 μετοικεσίας metoikesias G3350 siirtämiseen Βαβυλῶνος Babylōnos G897 Babyloniaan γενεαὶ geneai G1074 sukupolvia δεκατέσσαρες· dekatessares G1180 neljätoista καὶ kai G2532 ja ἀπὸ apo G575 τῆς tēs G3588 μετοικεσίας metoikesias G3350 siirtämisestä Βαβυλῶνος Babylōnos G897 Babyloniin ἕως eōs G2193 asti τοῦ tou G3588 Χριστοῦ Christou G5547 Kristukseen γενεαὶ geneai G1074 sukupolvia δεκατέσσαρες dekatessares G1180 neljätoista ' I Ἰακὼβ Iakōb G2384 ja Jaakob δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ἰωσὴφ Iōsēf G2501 Joosefin τὸν ton G3588 ἄνδρα andra G435 miehen Μαρίας Marias G3137 Marian ἐξ eks G1537 ἧς hēs G3739 josta ἐγεννήθη egennēthē G1080 syntyi Ἰησοῦς Iēsous G2424 Jeesus ὁ ho G3588 λεγόμενος legomenos G3004 jota kutsutaan Χριστός Christos G5547 Kristukseksi , S Ἐλιοὺδ Elioud G1664 ja Eliud δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ἐλεάζαρ· Eleadzar G1648 Eleasarin Ἐλεάζαρ Eleadzar G1648 ja Eleasar δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ματθάν· Matthan G3157 Mattanin Ματθὰν Matthan G3157 ja Mattan δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ἰακώβ· Iakōb G2384 Jaakobin Ἀζὼρ Adzōr G107 ja Asor δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Σαδώκ· Sadōk G4524 Saadokin Σαδὼκ Sadōk G4524 ja Saadok δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ἀχείμ· Acheim G885 Akimin Ἀχεὶμ Acheim G885 ja Akim δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ἐλιούδ· Elioud G1664 Eliudin 3
a
Ζοροβάβελ Zorobabel G2216 ja Serubbaabel δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ἀβιούδ· Abioud G10 Abiudin Ἀβιοὺδ Abioud G10 ja Abiud δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ἐλιακείμ· Eliakeim G1662 Eljakimin Ἐλιακεὶμ Eliakeim G1662 ja Eljakim δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ἀζώρ· Adzōr G107 Asorin 5 e μετὰ meta G3326 ja jälkeen δὲ de G1161 τὴν tēn G3588 μετοικεσίαν metoikesian G3350 siirtämisen Βαβυλῶνος Babylōnos G897 Babyloniin Ἰεχονίας Iechonias G2423 Jekonja ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Σαλαθιήλ· Salathiēl G4528 Sealtielin Σαλαθιὴλ Salathiēl G4528 ja Sealtiel δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ζοροβάβελ· Zorobabel G2216 Serubbaabelin W ) Ἰωσίας Iōsias G2502 ja Joosia δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ἰεχονίαν Iechonian G2423 Jekonjan καὶ kai G2532 ja τοὺς tous G3588 ἀδελφοὺς adelfous G80 veljensä αὐτοῦ autou G846 hänen ἐπὶ epi G1909 τῆς tēs G3588 μετοικεσίας metoikesias G3350 siirtämisen aikoina Βαβυλῶνος Babylōnos G897 Babylonian '
I
Ἐζεκίας Hedzekias G1478 ja Hiskia δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Μανασσῆ· Manassē G3128 Manassen Μανασσῆς Manassēs G3128 ja Manasse δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ἀμών· Amōn G300 Aamonin Ἀμὼν Amōn G300 ja Aamon δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ἰωσίαν· Iōsian G2502 Joosian 7 Ὀζίας Odzias G3604 ja Ussia δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ἰωαθάμ· Iōatham G2488 Jootamin Ἰωάθαμ Iōatham G2488 ja Jootam δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ἄχάζ· Achadz G881 Aahaksen Ἄχὰζ Achadz G881 ja Aahas δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ἐζεκίαν· Hedzekian G1478 Hiskian 3 Ἀσὰ Asa G760 ja Aasa δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ἰωσαφάτ· Iōsafat G2498 Josafatin Ἰωσαφὰτ Iōsafat G2498 ja Josafat δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ἰωράμ· Iōram G2496 Jooramin Ἰωρὰμ Iōram G2496 ja Jooram δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ὀζίαν· Odzian G3604 Ussian
Σολομὼν Solomōn G4672 ja Salomon δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ῥοβοάμ· Roboam G4497 Rehabeamin Ῥοβοὰμ Roboam G4497 ja Rehabeam δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ἀβιά· Abia G7 Abian Ἀβιὰ Abia G7 ja Abia δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ἀσά· Asa G760 Aasan % E Ἰεσσαὶ Iessai G2421 ja Iisai δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Δαβὶδ David G1138 Daavidin τὸν ton G3588 βασιλέα basilea G935 kuninkaan Δαβὶδ David G1138 ja Daavid δὲ de G1161 ὁ ho G3588 βασιλεὺς basileus G935 kuningas ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Σολομῶντα Solomōnta G4672 Salomonin ἐκ ek G1537 τῆς tēs G3588 τοῦ tou G3588 (vaimosta) Οὐρίου· Ouriou G3774 Uurian 3 Σαλμὼν Salmōn G4533 ja Salmon δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Βοὸζ Boodz G1003 Booaksen ἐκ ek G1537 τῆς tēs G3588 Ῥαχάβ· Rachab G4477 Raahabista Βοὸζ Boodz G1003 ja Booas δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ὠβὴδ Obēd G5601 Obedin ἐκ ek G1537 τῆς tēs G3588 Ῥούθ· Routh G4503 Ruutista Ὠβὴδ Obēd G5601 ja Obed δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ἰεσσαί· Iessai G2421 Iisain 0 [ Ἀρὰμ Aram G689 Aram δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ἀμιναδάβ· Aminadab G284 Aminadabin Ἀμιναδὰβ Aminadab G284 ja Aminadab δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ναασσών· Naassōn G3476 Naassonin Ναασσὼν Naassōn G3476 ja Naasson δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Σαλμών· Salmōn G4533 Salmonin ( K Ἰούδας Ioudas G2455 ja Juuda δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Φάρες Fares G5329 Faareksen καὶ kai G2532 ja τὸν ton G3588 Ζαρὰ Zara G2196 Seran / Saren ἐκ ek G1537 τῆς tēs G3588 Θάμαρ· Thamar G2283 Taamarista Φάρες Fares G5329 ja Faares δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ἐσρώμ· Hesrōm G2074 Esromin Ἐσρὼμ Hesrōm G2074 ja Esrom δὲ de G1161 ἐγέννησεν egennēsen G1080 sai τὸν ton G3588 Ἀράμ· Aram G689 Aramin D Ἀβραὰμ w _ H 1 j ݼQ ܼ; ۼ$ ڼ ػr [ ֻC ջ( s R 6 { ] = { Z 7 q M ( ÷ Ҷb Ѷ> +" ~ е\ ϵ9 ε ,n I ʹ$ ˳\ ʳ2 ɳ
Ȳm DzD Ʋ&