SQLite format 3 @ zh 7
zh .Z
}K ~~~(}}K i%!indexverses_indexversesCREATE UNIQUE INDEX verses_index on "verses" (book_number, chapter, verse)p''tableintroductionsintroductionsCREATE TABLE "introductions" ("book_number" NUMERIC, "introduction" TEXT)wItableversesversesCREATE TABLE "verses" ("book_number" NUMERIC, "chapter" NUMERIC, "verse" NUMERIC, "text" TEXT)CktableinfoinfoCREATE TABLE "info" ("name" TEXT, "value" TEXT)tablebooks_allbooks_allCREATE TABLE "books_all" ("book_number" NUMERIC, "short_name" TEXT, "long_name" TEXT, "book_color" TEXT, "is_present" BOOL){UtablebooksbooksCREATE TABLE "books" ("book_number" NUMERIC, "short_name" TEXT, "long_name" TEXT, "book_color" TEXT)
||||||||||||||||||||||||||| $5ApApokalipsa św. Jana#ff7c80 )JudList św. Judy#00ff00 -3J3 List św. Jana#00ff00 -2J2 List św. Jana#00ff00 `-1J1 List św. Jana#00ff00 >12P2 List św. Piotra#00ff00 11P1 List św. Piotra#00ff00 -JkList św. Jakuba#00ff00 7HbrList do Hebrajczyków#ffff00 -FlmList do Filemona#ffff00 )vTtList do Tytusa#ffff00 i7l2TmII List do Tymoteusza#ffff00 A5b1TmI List do Tymoteusza#ffff00 ;X2TesII List do Tesaloniczan#ffff00 9N1TesI List do Tesaloniczan#ffff00 +DKolList do Kolosan#ffff00 -:FlpList do Filipian#ffff00 +0EfList do Efezjan#ffff00 _-&GaList do Galatów#ffff00 =52KorII List do Koryntian#ffff00 31KorI List do Koryntian#ffff00 +RzList do Rzymian#ffff00 1DzDzieje Apostolskie#00ffff 9JEwangelia wg św. Jana#ff6600 AŁkEwangelia wg św. Łukasza#ff6600 U;MkEwangelia wg św. Marka#ff6600 ,AMtEwangelia wg św. Mateusza#ff6600
yA Y&~~~w~*}}}e}|||){{{j{,zzzzWz!yyyyAyAvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv %B5 ApApokalipsa św. Jana#ff7c80 X) JudList św. Judy#00ff00 6- 3J3 List św. Jana#00ff00 - 2J2 List św. Jana#00ff00 - 1J1 List św. Jana#00ff00 1 2P2 List św. Piotra#00ff00 1 1P1 List św. Piotra#00ff00 - JkList św. Jakuba#00ff00 `7 HbrList do Hebrajczyków#ffff00 7- FlmList do Filemona#ffff00 ) vTtList do Tytusa#ffff00 7 l2TmII List do Tymoteusza#ffff00 5 b1TmI List do Tymoteusza#ffff00 ; X2TesII List do Tesaloniczan#ffff00 u9 N1TesI List do Tesaloniczan#ffff00 J+ DKolList do Kolosan#ffff00 '- :FlpList do Filipian#ffff00 + 0EfList do Efezjan#ffff00 - &GaList do Galatów#ffff0Fu RevἈποκάλυψις Ἰωάννου — Revelation#ff7c80'5 JudeἸούδα — Jude#00ff006O 3 JnἸωάννου Γʹ — III John#00ff005M 2 JnἸωάννου Βʹ — II John#00ff004K 1 JnἸωάννου Αʹ — I John#00ff004I 2 PetΠέτρου Βʹ — II Peter#00ff003G 1 PetΠέτρου Αʹ — I Peter#00ff00-? JamesἸακώβου — James#00ff009[ HebΠρὸς Ἑβραίους — Hebrews#ffff00<[ PhilemΠρὸς Φιλήμονα — Philemon#ffff002I vTitusΠρὸς Τίτον — Titus#ffff00Di l2 TimΠρὸς Τιμόθεον Βʹ — II Timothy#ffff00Cg b1 TimΠρὸς Τιμόθεον Αʹ — I Timothy#ffff00X X2 ThessΠρὸς Θεσσαλονικεῖς Βʹ — II Thessalonians#ffff00W N1 ThessΠρὸς Θεσσαλονικεῖς Αʹ — I Thessalonians#ffff00@
i DColΠρὸς Κολοσσαεῖς — Colossians#ffff00Eq :PhilΠρὸς Φιλιππησίους — Philippians#ffff00;_ 0EphΠρὸς Ἐφεσίους — Ephesians#ffff008
Y &GalΠρὸς Γαλάτας — Galatians#ffff00L y 2 CorΠρὸς Κορινθίους Βʹ — II Corinthians#ffff00Kw 1 CorΠρὸς Κορινθίους Αʹ — I Corinthians#ffff008Y RomΠρὸς Ῥωμαίους — Romans#ffff00>c ActsΠράξεις Ἀποστόλων — Acts#00ffff3Q JnΚατὰ Ἰωάννην — John#ff66001M LkΚατὰ Λουκᾶν — Luke#ff66001M MkΚατὰ Μᾶρκων — Mark#ff66008[ MtΚατὰ Μαθθαῖων — Matthew#ff6600 :!!!book_numbershort_namelong_namebook_coloris_present
~^ ~ ~~~'~~~~ A#sdescriptionTextus Receptus word by word translation + Strong'sB +ghistory_of_changes(2019-12-04) Publishlanguagegrc!)-chapter_stringκεφάλαιο1
history_of_changes
origin /chapter_string_psPsalm'right_to_leftfalse)strong_numberstrue/russian_numberingfalse alanguagepl)chapter_stringRozdziałE'wdetailed_infoEwangeliczny Przekład Intelinearny C'sdetailed_infoTextus Receptus word by word translation + Strong's3
introduction_string | 3~xrlf`ZTNHB<60*$ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|~v~p~j~d~^~X~R~L~F~@~:~4~.~(~"~~~~
~}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}z}t}n}h}b}\}V}P}J}D}>}8}2},}&} }}}}}|||||||||||o G907 ἐν en G1722 τῷ tō G3588 Ἰορδάνῃ iordanē G2446 ὑπ’ hyp G5259 αὐτοῦ autou G846 ἐξομολογούμενοι eksomologoumenoi G1843 τὰς tas G3588 ἁμαρτίας hamartias G266 αὐτῶν. autōn G846 h5Iτότε tote G5119 ἐξεπορεύετο ekseporeueto G1607 πρὸς pros G4314 αὐτὸν auton G846 Ἱεροσόλυμα ierosolyma G2414 καὶ kai G2532 πᾶσα pasa G3956 ἡ hē G3588 Ἰουδαία ioudaia G2449 καὶ kai G2532 πᾶσα pasa G3956 ἡ hē G3588 περίχωρος perichōros G4066 τοῦ tou G3588 Ἰορδάνου· iordanou G2446 *4Mαὐτὸς autos G846 δὲ de G1161 ὁ ho G3588 Ἰωάννης iōannēs G2491 εἶχε eichen G2192 τὸ to G3588 ἔνδυμα endyma G1742 αὐτοῦ autou G846 ἀπὸ apo G575 τριχῶν trichōn G2359 καμήλου, kamēlou G2574 καὶ kai G2532 ζώνην zōnēn G2223 δερματίνην dermatinēn G1193 περὶ peri G4012 τὴν tēn G3588 ὀσφὺν osfyn G3751 αὐτοῦ· autou G846 ἡ hē G3588 δὲ de G1161 τροφὴ trofē G5160 αὐτοῦ autou G846 ἦν ēn G2258 ἀκρίδες akrides G200 καὶ kai G2532 μέλι meli G3192 ἄγριον. agrion G66 3 οὗτος houtos G3778 γάρ gar G1063 ἐστιν estin G2076 ὁ ho G3588 ῥηθεὶς rētheis G4483 ὑπὸ hypo G5259 Ἠσαΐου ēsaiou G2268 τοῦ tou G3588 προφήτου, profētou G4396 λέγοντος, legontos G3004 Φωνὴ fōnē G5456 βοῶντος boōntos G994 ἐν en G1722 τῇ tē G3588 ἐρήμῳ, erēmō G2048 Ἑτοιμάσατε hetoimasate G2090 τὴν tēn G3588 ὁδὸν hodon G3598 Κυρίου· kyriou G2962 εὐθείας eutheias G2117 ποιεῖτε poieite G4160 τὰς tas G3588 τρίβους tribous G5147 αὐτοῦ. autou G846 -2Sκαὶ kai G2532 λέγων, legōn G3004 Μετανοεῖτε· metanoeite G3340 ἤγγικε ēngiken G1448 γὰρ gar G1063 ἡ hē G3588 βασιλεία basileia G932 τῶν tōn G3588 οὐρανῶν. ouranōn G3772 q1 ]Ἐν en G1722 δὲ de G1161 ταῖς tais G3588 ἡμέραις hēmerais G2250 ἐκείναις ekeinais G1565 παραγίνεται paraginetai G3854 Ἰωάννης iōannēs G2491 ὁ ho G3588 βαπτιστὴς, baptistēs G910 κηρύσσων kēryssōn G2784 ἐν en G1722 τῇ tē G3588 ἐρήμῳ erēmō G2048 τῆς tēs G3588 Ἰουδαίας ioudaias G2449 N0καὶ kai G2532 ἐλθὼν elthōn G2064 κατῴκησεν katōkēsen G2730 εἰς eis G1519 πόλιν polin G4172 λεγομένην legomenēn G3004 Ναζαρέθ· nazareth G3478 ὅπως hopōs G3704 πληρωθῇ plērōthē G4137 τὸ to G3588 ῥηθὲν rēthen G4483 διὰ dia G1223 τῶν tōn G3588 προφητῶν profētōn G4396 ὅτι hoti G3754 Ναζωραῖος nazōraios G3480 κληθήσεται. klēthēsetai G2564 \/1ἀκούσας akousas G191 δὲ de G1161 ὅτι hoti G3754 Ἀρχέλαος archelaos G745 βασιλεύει basileuei G936 ἐπὶ epi G1909 τῆς tēs G3588 Ἰουδαίας ioudaias G2449 ἀντὶ anti G473 Ἡρώδου hērōdou G2264 τοῦ tou G3588 πατρὸς patros G3962 αὐτοῦ, autou G846 ἐφοβήθη efobēthē G5399 ἐκεῖ ekei G1563 ἀπελθεῖν· apelthein G565 χρηματισθεὶς chrēmatistheis G5537 δὲ de G1161 κατ’ kat G2596 ὄναρ, onar G3677 ἀνεχώρησεν anechōrēsen G402 εἰς eis G1519 τὰ ta G3588 μέρη merē G3313 τῆς tēs G3588 Γαλιλαίας, galilaias G1056 E.ὁ ho G3588 δὲ de G1161 ἐγερθεὶς egertheis G1453 παρέλαβε parelaben G3880 τὸ to G3588 παιδίον paidion G3813 καὶ kai G2532 τὴν tēn G3588 μητέρα mētera G3384 αὐτοῦ autou G846 καὶ kai G2532 ἦλθεν ēlthen G2064 εἰς eis G1519 γῆν gēn G1093 Ἰσραήλ. israēl G2474 B-}λέγων, legōn G3004 Ἐγερθεὶς egertheis G1453 παράλαβε paralabe G3880 τὸ to G3588 παιδίον paidion G3813 καὶ kai G2532 τὴν tēn G3588 μητέρα mētera G3384 αὐτοῦ, autou G846 καὶ kai G2532 πορεύου poreuou G4198 εἰς eis G1519 γῆν gēn G1093 Ἰσραήλ· israēl G2474 τεθνήκασι tethnēkasin G2348 γὰρ gar G1063 οἱ hoi G3588 ζητοῦντες zētountes G2212 τὴν tēn G3588 ψυχὴν psychēn G5590 τοῦ tou G3588 παιδίου. paidiou G3813 K,τελευτήσαντος teleutēsantos G5053 δὲ de G1161 τοῦ tou G3588 Ἡρώδου, hērōdou G2264 ἰδοὺ idou G2400 ἄγγελος angelos G32 Κυρίου kyriou G2962 κατ’ kat G2596 ὄναρ onar G3677 φαίνεται fainetai G5316 τῷ tō G3588 Ἰωσὴφ iōsēf G2501 ἐν en G1722 Αἰγύπτῳ, aigyptō G125 B+}Φωνὴ fōnē G5456 ἐν en G1722 Ῥαμᾶ rama G4471 ἠκούσθη, ēkousthē G191 θρῆνος thrēnos G2355 καὶ kai G2532 κλαυθμὸς klauthmos G2805 καὶ kai G2532 ὀδυρμὸς odyrmos G3602 πολύς, polys G4183 Ῥαχὴλ rachēl G4478 κλαίουσα klaiousa G2799 τὰ ta G3588 τέκνα tekna G5043 αὐτῆς, autēs G846 καὶ kai G2532 οὐκ ouk G3756 ἤθελε ēthelen G2309 παρακληθῆναι, paraklēthēnai G3870 ὅτι hoti G3754 οὐκ ouk G3756 εἰσί. eisin G1526 6*eτότε tote G5119 ἐπληρώθη eplērōthē G4137 τὸ to G3588 ῥηθὲν rēthen G4483 ὑπὸ hypo G5259 Ἰερεμίου ieremiou G2408 τοῦ tou G3588 προφήτου, profētou G4396 λέγοντος, legontos G3004 )τότε tote G5119 Ἡρώδης, hērōdēs G2264 ἰδὼν idōn G1492 ὅτι hoti G3754 ἐνεπαίχθη enepaichthē G1702 ὑπὸ hypo G5259 τῶν tōn G3588 μάγων, magōn G3097 ἐθυμώθη ethymōthē G2373 λίαν, lian G3029 καὶ kai G2532 ἀποστείλας aposteilas G649 ἀνεῖλε aneilen G337 πάντας pantas G3956 τοὺς tous G3588 παῖδας paidas G3816 τοὺς tous G3588 ἐν en G1722 Βηθλεὲμ bēthleem G965 καὶ kai G2532 ἐν en G1722 πᾶσι pasin G3956 τοῖς tois G3588 ὁρίοις horiois G3725 αὐτῆς, autēs G846 ἀπὸ apo G575 διετοῦς dietous G1332 καὶ kai G2532 κατωτέρω, katōterō G2736 κατὰ kata G2596 τὸν ton G3588 χρόνον chronon G5550 ὃν hon G3739 ἠκρίβωσε ēkribōsen G198 παρὰ para G3844 τῶν tōn G3588 μάγων. magōn G3097 a(;καὶ kai G2532 ἦν ēn G2258 ἐκεῖ ekei G1563 ἕως heōs G2193 τῆς tēs G3588 τελευτῆς teleutēs G5054 Ἡρώδου· hērōdou G2264 ἵνα hina G2443 πληρωθῇ plērōthē G4137 τὸ to G3588 ῥηθὲν rēthen G4483 ὑπὸ hypo G5259 τοῦ tou G3588 Κυρίου kyriou G2962 διὰ dia G1223 τοῦ tou G3588 προφήτου, profētou G4396 λέγοντος, legontos G3004 Ἐξ eks G1537 Αἰγύπτου aigyptou G125 ἐκάλεσα ekalesa G2564 τὸν ton G3588 υἱόν hyion G5207 μου. mou G3450 _'7ὁ ho G3588 δὲ de G1161 ἐγερθεὶς egertheis G1453 παρέλαβε parelaben G3880 τὸ to G3588 παιδίον paidion G3813 καὶ kai G2532 τὴν tēn G3588 μητέρα mētera G3384 αὐτοῦ autou G846 νυκτός nyktos G3571 καὶ kai G2532 ἀνεχώρησεν anechōrēsen G402 εἰς eis G1519 Αἴγυπτον, aigypton G125 a&;
Ἀναχωρησάντων anachōrēsantōn G402 δὲ de G1161 αὐτῶν, autōn G846 ἰδοὺ, idou G2400 ἄγγελος angelos G32 Κυρίου kyriou G2962 φαίνεται fainetai G5316 κατ’ kat G2596 ὄναρ onar G3677 τῷ tō G3588 Ἰωσήφ, iōsēf G2501 λέγων, legōn G3004 Ἐγερθεὶς egertheis G1453 παράλαβε paralabe G3880 τὸ to G3588 παιδίον paidion G3813 καὶ kai G2532 τὴν tēn G3588 μητέρα mētera G3384 αὐτοῦ, autou G846 καὶ kai G2532 φεῦγε feuge G5343 εἰς eis G1519 Αἴγυπτον, aigypton G125 καὶ kai G2532 ἴσθι isthi G2468 ἐκεῖ ekei G1563 ἕως heōs G2193 ἂν an G302 εἴπω eipō G2036 σοι· soi G4671 μέλλει mellei G3195 γὰρ gar G1063 Ἡρώδης hērōdēs G2264 ζητεῖν zētein G2212 τὸ to G3588 παιδίον, paidion G3813 τοῦ tou G3588 ἀπολέσαι apolesai G622 αὐτό. auto G846 %!καὶ kai G2532 χρηματισθέντες chrēmatisthentes G5537 κατ’ kat G2596 ὄναρ onar G3677 μὴ mē G3361 ἀνακάμψαι anakampsai G344 πρὸς pros G4314 Ἡρώδην, hērōdēn G2264 δι’ di G1223 ἄλλης allēs G243 ὁδοῦ hodou G3598 ἀνεχώρησαν anechōrēsan G402 εἰς eis G1519 τὴν tēn G3588 χώραν chōran G5561 αὐτῶν. autōn G846 a$;καὶ kai G2532 ἐλθόντες elthontes G2064 εἰς eis G1519 τὴν tēn G3588 οἰκίαν, oikian G3614 εἶδον eidon G1492 τὸ to G3588 παιδίον paidion G3813 μετὰ meta G3326 Μαρίας Marias G3137 τῆς tēs G3588 μητρὸς mētros G3384 αὐτοῦ, autou G846 καὶ kai G2532 πεσόντες pesontes G4098 προσεκύνησαν prosekynēsan G4352 αὐτῷ, autō G846 καὶ kai G2532 ἀνοίξαντες anoiksantes G455 τοὺς tous G3588 θησαυροὺς thēsaurous G2344 αὐτῶν autōn G846 προσήνεγκαν prosēnegkan G4374 αὐτῷ autō G846 δῶρα, dōra G1435 χρυσὸν chryson G5557 καὶ kai G2532 λίβανον libanon G3030 καὶ kai G2532 σμύρναν. smyrnan G4666 #
ἰδόντες idontes G1492 δὲ de G1161 τὸν ton G3588 ἀστέρα astera G792 ἐχάρησαν echarēsan G5463 χαρὰν charan G5479 μεγάλην megalēn G3173 σφόδρα. sfodra G4970 z"m οἱ hoi G3588 δὲ de G1161 ἀκούσαντες akousantes G191 τοῦ tou G3588 βασιλέως basileōs G935 ἐπορεύθησαν· eporeuthēsan G4198 καὶ kai G2532 ἰδού, idou G2400 ὁ ho G3588 ἀστὴρ, astēr G792 ὃν hon G3739 εἶδον eidon G1492 ἐν en G1722 τῇ tē G3588 ἀνατολῇ, anatolē G395 προῆγεν proēgen G4254 αὐτούς, autous G846 ἕως heōs G2193 ἐλθὼν elthōn G2064 ἔστη hestē G2476 ἐπάνω epanō G1883 οὗ hou G3757 ἦν ēn G2258 τὸ to G3588 παιδίον. paidion G3813 n!Uκαὶ kai G2532 πέμψας pempsas G3992 αὐτοὺς autous G846 εἰς eis G1519 Βηθλεὲμ Bēthleem G965 εἶπε, eipen G2036 Πορευθέντες poreuthentes G4198 ἀκριβῶς akribōs G199 ἐξετάσατε eksetasate G1833 περὶ peri G4012 τοῦ tou G3588 παιδίου· paidiou G3813 ἐπὰν epan G1875 δὲ de G1161 εὕρητε, heurēte G2147 ἀπαγγείλατέ apangeilate G518 μοι, moi G3427 ὅπως hopōs G3704 κἀγὼ kagō G2504 ἐλθὼν elthōn G2064 προσκυνήσω proskynēsō G4352 αὐτῷ. autō G846 Y +τότε tote G5119 Ἡρώδης, Hērōdēs G2264 λάθρᾳ lathra G2977 καλέσας kalesas G2564 τοὺς tous G3588 μάγους, magous G3097 ἠκρίβωσε ēkribōsen G198 παρ’ par G3844 αὐτῶν autōn G846 τὸν ton G3588 χρόνον chronon G5550 τοῦ tou G3588 φαινομένου fainomenou G5316 ἀστέρος. asteros G792 s_Καὶ kai G2532 σύ, sy G4771 Βηθλεὲμ Bēthleem G965 γῆ gē G1093 Ἰούδα, Iouda G2448 οὐδαμῶς oudamōs G3760 ἐλαχίστη elachistē G1646 εἶ ei G1488 ἐν en G1722 τοῖς tois G3588 ἡγεμόσιν hēgemosin G2232 Ἰούδα· Iouda G2448 ἐκ ek G1537 σοῦ sou G4675 γὰρ gar G1063 ἐξελεύσεται ekseleusetai G1831 ἡγούμενος, hēgoumenos G2233 ὅστις hostis G3748 ποιμανεῖ poimanei G4165 τὸν ton G3588 λαόν laon G2992 μου mou G3450 τὸν ton G3588 Ἰσραήλ. Israēl G2474 1[οἱ hoi G3588 δὲ de G1161 εἶπον eipon G2036 αὐτῷ, autō G846 Ἐν en G1722 Βηθλεὲμ Bēthleem G965 τῆς tēs G3588 Ἰουδαίας· Ioudaias G2449 οὕτω houtōs G3779 γὰρ gar G1063 γέγραπται gegraptai G1125 διὰ dia G1223 τοῦ tou G3588 προφήτου, profētou G4396 /καὶ kai G2532 συναγαγὼν synagagōn G4863 πάντας pantas G3956 τοὺς tous G3588 ἀρχιερεῖς archiereis G749 καὶ kai G2532 γραμματεῖς grammateis G1122 τοῦ tou G3588 λαοῦ, laou G2992 ἐπυνθάνετο epynthaneto G4441 παρ’ par G3844 αὐτῶν autōn G846 ποῦ pou G4226 ὁ ho G3588 Χριστὸς Christos G5547 γεννᾶται. gennatai G1080 oWἀκούσας akousas G191 δὲ de G1161 Ἡρώδης Hērōdēs G2264 ὁ ho G3588 βασιλεὺς basileus G935 ἐταράχθη, etarachthē G5015 καὶ kai G2532 πᾶσα pasa G3956 Ἱεροσόλυμα Ierosolyma G2414 μετ’ met G3326 αὐτοῦ. autou G846 λέγοντες, legontes G3004 Ποῦ pou G4226 ἐστιν estin G2076 ὁ ho G3588 τεχθεὶς techtheis G5088 βασιλεὺς basileus G935 τῶν tōn G3588 Ἰουδαίων; Ioudaiōn G2453 εἴδομεν eidomen G1492 γὰρ gar G1063 αὐτοῦ autou G846 τὸν ton G3588 ἀστέρα astera G792 ἐν en G1722 τῇ tē G3588 ἀνατολῇ, anatolē G395 καὶ kai G2532 ἤλθομεν ēlthomen G2064 προσκυνῆσαι proskynēsai G4352 αὐτῷ. autō G846 " ?Τοῦ tou G3588 δὲ de G1161 Ἰησοῦ Iēsou G2424 γεννηθέντος gennēthentos G1080 ἐν en G1722 Βηθλεὲμ Bēthleem G965 τῆς tēs G3588 Ἰουδαίας, Ioudaias G2449 ἐν en G1722 ἡμέραις hēmerais G2250 Ἡρώδου Hērōdou G2264 τοῦ tou G3588 βασιλέως, basileōs G935 ἰδού, idou G2400 μάγοι magoi G3097 ἀπὸ apo G575 ἀνατολῶν anatolōn G395 παρεγένοντο paregenonto G3854 εἰς eis G1519 Ἱεροσόλυμα, Ierosolyma G2414 / Yκαὶ kai G2532 οὐκ ouk G3756 ἐγίνωσκεν eginōsken G1097 αὐτὴν autēn G846 ἕως heōs G2193 οὗ hou G3757 ἔτεκε eteken G5088 τὸν ton G3588 υἱόν hyion G5207 αὐτῆς autēs G846 τὸν ton G3588 πρωτότοκον· prōtotokon G4416 καὶ kai G2532 ἐκάλεσε ekalesen G2564 τὸ to G3588 ὄνομα onoma G3686 αὐτοῦ autou G846 ἸΗΣΟΥΝ. Iēsoun G2424 \ 3διεγερθεὶς diegertheis G1326 δὲ de G1161 ὁ ho G3588 Ἰωσὴφ Iōsēf G2501 ἀπὸ apo G575 τοῦ tou G3588 ὕπνου hypnou G5258 ἐποίησεν epoiēsen G4160 ὡς hōs G5613 προσέταξεν prosetaksen G4367 αὐτῷ autō G846 ὁ ho G3588 ἄγγελος angelos G32 Κυρίου· Kyriou G2962 καὶ kai G2532 παρέλαβε parelaben G3880 τὴν tēn G3588 γυναῖκα gynaika G1135 αὐτοῦ, autou G846 9 mἸδού, idou G2400 ἡ hē G3588 παρθένος parthenos G3933 ἐν en G1722 γαστρὶ gastri G1064 ἕξει eksei G2192 καὶ kai G2532 τέξεται teksetai G5088 υἱόν, hyion G5207 καὶ kai G2532 καλέσουσι kalesousin G2564 τὸ to G3588 ὄνομα onoma G3686 αὐτοῦ autou G846 Ἐμμανουήλ, Emmanouēl G1694 ὅ ho G3739 ἐστι estin G2076 μεθερμηνευόμενον, methermēneuomenon G3177 Μεθ’ meth G3326 ἡμῶν hēmōn G2257 ὁ ho G3588 Θεός. Theos G2316 R τοῦτο touto G5124 δὲ de G1161 ὅλον holon G3650 γέγονεν, gegonen G1096 ἵνα hina G2443 πληρωθῇ plērōthē G4137 τὸ to G3588 ῥηθὲν rēthen G4483 ὑπὸ hypo G5259 τοῦ tou G3588 Κυρίου Kyriou G2962 διὰ dia G1223 τοῦ tou G3588 προφήτου profētou G4396 λέγοντος, legontos G3004 E τέξεται teksetai G5088 δὲ de G1161 υἱὸν hyion G5207 καὶ kai G2532 καλέσεις kaleseis G2564 τὸ to G3588 ὄνομα onoma G3686 αὐτοῦ autou G846 Ἰησοῦν· Iēsoun G2424 αὐτὸς autos G846 γὰρ gar G1063 σώσει sōsei G4982 τὸν ton G3588 λαὸν laon G2992 αὐτοῦ autou G846 ἀπὸ apo G575 τῶν tōn G3588 ἁμαρτιῶν hamartiōn G266 αὐτῶν. autōn G846 \ 3ταῦτα tauta G5023 δὲ de G1161 αὐτοῦ autou G846 ἐνθυμηθέντος, enthymēthentos G1760 ἰδού, idou G2400 ἄγγελος angelos G32 Κυρίου Kyriou G2962 κατ’ kat G2596 ὄναρ onar G3677 ἐφάνη efanē G5316 αὐτῷ, autō G846 λέγων, legōn G3004 Ἰωσήφ, Iōsēf G2501 υἱὸς hyios G5207 Δαβίδ, David G1138 μὴ mē G3361 φοβηθῇς fobēthēs G5399 παραλαβεῖν paralabein G3880 Μαριὰμ Mariam G3137 τὴν tēn G3588 γυναῖκά gynaika G1135 σου. sou G4675 τὸ to G3588 γὰρ gar G1063 ἐν en G1722 αὐτῇ autē G846 γεννηθὲν gennēthen G1080 ἐκ ek G1537 Πνεύματός pneumatos G4151 ἐστιν estin G2076 Ἁγίου· hagiou G40 Ἰωσὴφ Iōsēf G2501 δὲ de G1161 ὁ ho G3588 ἀνὴρ anēr G435 αὐτῆς autēs G846 δίκαιος dikaios G1342 ὢν, ōn G5607 καὶ kai G2532 μὴ mē G3361 θέλων thelōn G2309 αὐτὴν autēn G846 παραδειγματίσαι, paradeigmatisai G3856 ἐβουλήθη eboulēthē G1014 λάθρᾳ lathra G2977 ἀπολῦσαι apolysai G630 αὐτήν. autēn G846 [ 1Τοῦ tou G3588 δὲ de G1161 Ἰησοῦ Iēsou G2424 Χριστοῦ Christou G5547 ἡ hē G3588 γέννησις gennēsis G1083 οὕτως houtōs G3779 ἦν. ēn G2258 μνηστευθείσης mnēsteutheisēs G3423 γὰρ gar G1063 τῆς tēs G3588 μητρὸς mētros G3384 αὐτοῦ autou G846 Μαρίας Marias G3137 τῷ tō G3588 Ἰωσήφ, Iōsēf G2501 πρὶν prin G4250 ἢ ē G2228 συνελθεῖν synelthein G4905 αὐτοὺς, autous G846 εὑρέθη heurethē G2147 ἐν en G1722 γαστρὶ gastri G1064 ἔχουσα echousa G2192 ἐκ ek G1537 Πνεύματος pneumatos G4151 Ἁγίου. hagiou G40 U %Πᾶσαι pasai G3956 οὖν oun G3767 αἱ hai G3588 γενεαὶ geneai G1074 ἀπὸ apo G575 Ἀβραὰμ Abraam G11 ἕως heōs G2193 Δαβὶδ David G1138 γενεαὶ geneai G1074 δεκατέσσαρες· dekatessares G1180 καὶ kai G2532 ἀπὸ apo G575 Δαβὶδ, David G1138 ἕως heōs G2193 τῆς tēs G3588 μετοικεσίας metoikesias G3350 Βαβυλῶνος Babylōnos G897 γενεαὶ geneai G1074 δεκατέσσαρες· dekatessares G1180 καὶ kai G2532 ἀπὸ apo G575 τῆς tēs G3588 μετοικεσίας metoikesias G3350 Βαβυλῶνος Babylōnos G897 ἕως heōs G2193 τοῦ tou G3588 Χριστοῦ Christou G5547 γενεαὶ geneai G1074 δεκατέσσαρες. dekatessares G1180 ` ;Ἰακὼβ Iakōb G2384 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ἰωσὴφ Iōsēf G2501 τὸν ton G3588 ἄνδρα andra G435 Μαρίας, Marias G3137 ἐξ eks G1537 ἧς hēs G3739 ἐγεννήθη egennēthē G1080 Ἰησοῦς Iēsous G2424 ὁ ho G3588 λεγόμενος legomenos G3004 Χριστός. Christos G5547 l SἘλιοὺδ Elioud G1664 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ἐλεάζαρ· Eleazar G1648 Ἐλεάζαρ Eleazar G1648 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ματθάν· Matthan G3157 Ματθὰν Matthan G3157 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ἰακώβ· Iakōb G2384 W )Ἀζὼρ Azōr G107 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Σαδώκ· Sadōk G4524 Σαδὼκ Sadōk G4524 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ἀχείμ· Acheim G885 Ἀχεὶμ Acheim G885 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ἐλιούδ· Elioud G1664 r
_
Ζοροβάβελ Zorobabel G2216 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ἀβιούδ· Abioud G10 Ἀβιοὺδ Abioud G10 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ἐλιακείμ· Eliakeim G1662 Ἐλιακεὶμ Eliakeim G1662 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ἀζώρ· Azōr G107 v gΜετὰ meta G3326 δὲ de G1161 τὴν tēn G3588 μετοικεσίαν metoikesian G3350 Βαβυλῶνος Babylōnos G897 Ἰεχονίας Iechonias G2423 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Σαλαθιήλ· Salathiēl G4528 Σαλαθιὴλ Salathiēl G4528 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ζοροβάβελ· Zorobabel G2216 9 mἸωσίας Iōsias G2502 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ἰεχονίαν Iechonian G2423 καὶ kai G2532 τοὺς tous G3588 ἀδελφοὺς adelfous G80 αὐτοῦ autou G846 ἐπὶ epi G1909 τῆς tēs G3588 μετοικεσίας metoikesias G3350 Βαβυλῶνος. Babylōnos G897 k
Q
Ἐζεκίας Hezekias G1478 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Μανασσῆ· Manassē G3128 Μανασσῆς Manassēs G3128 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ἀμών· Amōn G300 Ἀμὼν Amōn G300 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ἰωσίαν· Iōsian G2502 ` ; Ὀζίας Ozias G3604 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ἰωαθάμ· Iōatham G2488 Ἰωάθαμ Iōatham G2488 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ἄχάζ· Achaz G881 Ἄχὰζ Achaz G881 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ἐζεκίαν· Hezekian G1478 ` ;Ἀσὰ Asa G760 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ἰωσαφάτ· Iōsafat G2498 Ἰωσαφὰτ iōsafat G2498 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ἰωράμ· Iōram G2496 Ἰωρὰμ Iōram G2496 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ὀζίαν· Ozian G3604 P Σολομὼν Solomōn G4672 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ῥοβοάμ· Roboam G4497 Ῥοβοὰμ Roboam G4497 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ἀβιά· Abia G7 Ἀβιὰ Abia G7 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ἀσά· Asa G760 - UἸεσσαὶ Iessai G2421 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Δαβὶδ David G1138 τὸν ton G3588 βασιλέα. basilea G935 Δαβὶδ David G1138 δὲ de G1161 ὁ ho G3588 βασιλεὺς basileus G935 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Σολομῶντα Solomōnta G4672 ἐκ ek G1537 τῆς tēs G3588 τοῦ tou G3588 Οὐρίου· Ouriou G3774 r _Σαλμὼν Salmōn G4533 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Βοὸζ Booz G1003 ἐκ ek G1537 τῆς tēs G3588 Ῥαχάβ· Rachab G4477 Βοὸζ Booz G1003 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ὠβὴδ ōbēd G5601 ἐκ ek G1537 τῆς tēs G3588 Ῥούθ· Routh G4503 Ὠβὴδ ōbēd G5601 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ἰεσσαί· Iessai G2421 r _Ἀρὰμ Aram G689 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ἀμιναδάβ· Aminadab G284 Ἀμιναδὰβ Aminadab G284 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ναασσών· Naassōn G3476 Ναασσὼν Naassōn G3476 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Σαλμών· Salmōn G4533 s aἸούδας Ioudas G2455 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Φάρες Fares G5329 καὶ kai G2532 τὸν ton G3588 Ζαρὰ Zara G2196 ἐκ ek G1537 τῆς tēs G3588 Θάμαρ· Thamar G2283 Φάρες Fares G5329 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ἐσρώμ· Hesrōm G2074 Ἐσρὼμ Hesrōm G2074 δὲ de G1161 ἐγέννησε egennēsen G1080 τὸν ton G3588 Ἀράμ· Aram G689 B Ἀβραὰμ Ab 2g 1? 0 /n .F - ,s +K * )n (9 ' &S