1368
Matteuksen evankeliumi
hän on synnyttävä pojan, ja sinun on annettava hänelle nimi Jee-
sus, sillä hän on vapahtava kansansa heidän synneistänsä." Tämä
kaikki on tapahtunut, että kävisi toteen, minkä Herra on puhunut
profeetan kautta, joka sanoo: "Katso, neitsyt tulee raskaaksi ja
synnyttää pojan, ja tälle on annettava nimi Immanuel", mikä kään-
nettynä on: Jumala meidän kanssamme. Herättyään unesta Joosef
teki, niinkuin Herran enkeli oli käskenyt hänen tehdä, ja otti vai-
monsa tykönsä eikä yhtynyt häneen, ennenkuin hän oli synnyttänyt
pojan. Ja hän antoi hänelle nimen Jeesus.
Kun Jeesus oli syntynyt Juudean Beetlehemissä kuningas Herodek-
sen aikana, niin katso, tietäjiä tuli itäisiltä mailta Jerusalemiin, ja
he sanoivat: "Missä on se äsken syntynyt juutalaisten kuningas? Sil-
lä me näimme hänen tähtensä itäisillä mailla ja olemme tulleet
häntä kumartamaan." Kun kuningas Herodes sen kuuli, hämmästyi
hän ja koko Jerusalem hänen kanssaan. Ja hän kokosi kaikki kan-
san ylipapit ja kirjanoppineet ja kyseli heiltä, missä Kristus oli syn-
tyvä. He sanoivat hänelle: "Juudean Beetlehemissä; sillä näin on
kirjoitettu profeetan kautta: 'Ja sinä Beetlehem, sinä Juudan seutu,
et suinkaan ole vähäisin Juudan ruhtinasten joukossa, sillä sinusta
on lähtevä hallitsija, joka kaitsee minun kansaani Israelia.'" Silloin
Herodes kutsui salaa tietäjät tykönsä ja tutkiskeli heiltä tarkoin,
mihin aikaan tähti oli ilmestynyt. Ja hän lähetti heidät Beetlehemiin
sanoen: "Menkää ja tiedustelkaa tarkasti lasta; ja kun sen löydätte,
niin ilmoittakaa minulle, että minäkin tulisin häntä kumartamaan."
Kuultuaan kuninkaan sanat he lähtivät matkalle; ja katso, tähti, jon-
ka he olivat itäisillä mailla nähneet, kulki heidän edellään, kunnes
se tuli sen paikan päälle, jossa lapsi oli, ja pysähtyi siihen. Näh-
dessään tähden he ihastuivat ylen suuresti. Niin he menivät huo-
neeseen ja näkivät lapsen ynnä Marian, hänen äitinsä. Ja he lanke-
sivat maahan ja kumarsivat häntä, avasivat aarteensa ja antoivat
hänelle lahjoja: kultaa ja suitsuketta ja mirhaa. Ja Jumala kielsi
heitä unessa Herodeksen tykö palaamasta, ja he menivät toista tie-
tä takaisin omaan maahansa. Mutta kun he olivat menneet, niin
katso, Herran enkeli ilmestyi Joosefille unessa ja sanoi: "Nouse, ota
