TULOSTUSVERSIOT 1

 

TULOSTUSVERSIOT 2

 

Jakeittain 3 käännöstä rinnakkain Korjattu jaenumerointia

Valkoinen tausta musta teksti

Raamattu 1938
apokryfikirjoilla

Valkoinen tausta musta teksti

VANHA TESTAMENTTI

Valkoinen tausta musta teksti

Raamattu 1938
Ilman apokryfejä

Valkoinen tausta musta teksti

UUSI TESTAMENTTI

Valkoinen tausta musta teksti

33/38 KÄÄNNÖS ALAVIITTEINEEN

Valkoinen tausta musta teksti

Biblia 1776

Valkoinen tausta musta teksti

Raamattu 1642

Valkoinen tausta musta teksti

1548 SE WSI TESTAMENTTI Korjattu jaenumerointia

Valkoinen tausta musta teksti

1548 UT JA 1552 WT Korjattu jaenumerointia

Valkoinen tausta musta teksti

Biblia 1776 Pyynnöstä ilman
apokryfikirjoja

Valkoinen tausta musta teksti

UUSI !
Raamattu 33/38 otsikoilla

Valkoinen

 

PDF-TIEDOSTOT

VALITSE KÄÄNNÖS JA VÄRI

 

VALITSE KÄÄNNÖS JA VÄRI

brown

Jakeittain 3 käännöstä
Vanha testamentti rinnakkain
Uusi Testamentti rinnakkain

33/38 alaviitteineen
Vanha Testamentti alaviitteineen
Uusi Testamentti alaviitteineen

Raamattu 1938 apokryfikirjoilla
Raamattu 1938 Ilman apokryfejä

Biblia 1776
Biblia 1776 ilmanapokryfejä

Raamattu 1642

1548 SE WSI TESTAMENTTI

1548 UUSI TESTAMENTTI JA 1552 VANHA TESTAMENTTI

PSALMIT 1551

AAPELI SAARISALON UUSI TESTAMENTTI

 

blue

Jakeittain 3 käännöstä
Vanha testamentti rinnakkain
Uusi Testamentti rinnakkain

33/38 alaviitteineen
Vanha Testamentti alaviitteineen
Uusi Testamentti alaviitteineen

Raamattu 1938 apokryfikirjoilla
Raamattu 1938 Ilman apokryfejä

Biblia 1776
Biblia 1776 ilman apokryfejä

Raamattu 1642

1548 SE WSI TESTAMENTTI

1548 UUSI TESTAMENTTI JA 1552 VANHA TESTAMENTTI

PSALMIT 1551

AAPELI SAARISALON UUSI TESTAMENTTI


 

Jakeittain 3 käännöstä
Vanha testamentti rinnakkain
Uusi Testamentti rinnakkain

33/38 alaviitteineen
Vanha Testamentti alaviitteineen
Uusi Testamentti alaviitteineen

Raamattu 1938 apokryfikirjoilla
Raamattu 1938 Ilman apokryfejä

Biblia 1776
Biblia 1776 ilman apokryfejä

Raamattu 1642

1548 SE WSI TESTAMENTTI

1548 UUSI TESTAMENTTI JA 1552 VANHA TESTAMENTTI

PSALMIT 1551

AAPELI SAARISALON UUSI TESTAMENTTI

 

Jakeittain 3 käännöstä
Vanha testamentti rinnakkain
Uusi Testamentti rinnakkain

33/38 alaviitteineen
Vanha Testamentti alaviitteineen
Uusi Testamentti alaviitteineen

Raamattu 1938 apokryfikirjoilla
Raamattu 1938 Ilman apokryfejä

Biblia 1776
Biblia 1776 ilman apokryfejä

Raamattu 1642

1548 SE WSI TESTAMENTTI

1548 UUSI TESTAMENTTI JA 1552 VANHA TESTAMENTTI

PSALMIT 1551

AAPELI SAARISALON UUSI TESTAMENTTI

Jakeittain 3 käännöstä
Vanha testamentti rinnakkain
Uusi Testamentti rinnakkain

33/38 alaviitteineen
Vanha Testamentti alaviitteineen
Uusi Testamentti alaviitteineen

Raamattu 1938 apokryfikirjoilla
Raamattu 1938 Ilman apokryfejä

Biblia 1776
Biblia 1776 ilman apokryfejä

Raamattu 1642

1548 SE WSI TESTAMENTTI

1548 UUSI TESTAMENTTI JA 1552 VANHA TESTAMENTTI

PSALMIT 1551

AAPELI SAARISALON UUSI TESTAMENTTI

 

JAKEITTAIN RINNAKKAIN PÄIVITETYT !

Jakeittain kolme käännöstä rinnakkain:

Koko Raamattu rinnakkain.pdf

Uusi Testamentti.pdf

Vanha Testamentti.pdf

KÄÄNNÖKSEN ULKOASU ON MUSTAVALKOINEN !
VÄRILLISET PÄIVITYKSET TULEVAT HIUKAN MYÖHEMMIN !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Käännös

Värit

 

 

 

Kansivärit:
Sininen tai ruskea

brown sini

UUSI !
Raamattu 33/38 otsikoilla

Valkoinen

Raamattu 33/38

Valkoinen

Ruskea

Sininen

Biblia 1776 (sisältää apokryfikirjat)

Valkoinen

Ruskea

Sininen

Biblia 1642 (sisältää apokryfikirjat)

Valkoinen

Ruskea

Sininen

Aapeli Saarisalon UT

Valkoinen

Ruskea

Sininen

Se Wsi Testamentti 1548

Valkoinen

Ruskea

Sininen

Biblia 1776 ja Raamattu 33/38 rinnakkain

Valkoinen

Ruskea

 

Biblia 1776 ja 33/38
rinnakkain

valkoinen

 

 

 

 

 

 

 

UUSIN ULKOASU !

Sivuston vaalean sininen ulkoasu!

Finbible 2016 Uusin paketti. (ruskea/sininen)

Finbible_2016.zip 18.1.2016
Finbible_2016.exe 18.1.2016

 

Finbible 2015 Uusin paketti.

Finbible_2015.zip 15.12.2015
Finbible_2015.exe 15.12.2015

 

 

 

 

Finbible 2014 Uusin paketti.
Sivuston mittasuhteet muutettu

Finbible_2014_uusi.zip 7.9.2014
Finbible_2014_uusi.exe 7.9.2014

Finbible nahka_2012.exe: NAHKAINEN PAKETTI 21.12.2012
Finbible nahka_2012.zip: NAHKAINEN PAKETTI
21.12.2012

 

Lisätty 1938 Raamattuun ja 1776 Bibliaan esipuheet ja ingressit (lukujen selostukset)

Finbible special.exe:
SPECIAL PAKETTI 11.10.2012
Finbible special.zip: SPECIAL PAKETTI 11.10.2012


 

PDF-Arkisto

JA KAIKKI ARKISTOSSA OLEVAT TIEDOSTOT OVAT KOLME KÄÄNNÖSTÄ RINNAKKAIN !

 

KAIKKI ALLEVIIVAUKSET SISÄLTÄVÄT LINKIN KYSEISEEN TIEDOSTOON!
Parhaiten saat PDF-tiedostot: Haluamasi käännöksen päällä klikkaamalla hiiren oikealla näppäimellä ja Tallenna kohde levylle. 

 

KIRJA

VALITSE VÄRI

 

UUDET VÄRIT

 

VANHA TESTAMENTTI

ruskea

sininen

Ruskea tausta valkoinen teksti

Sininen tausta valkoinen teksti

Uusi Testamentti

Ruskea

Sininen

Ruskea tausta valkoinen teksti

Sininen tausta valkoinen teksti