/head>

Monikieliset laajempi kooste

 

PDF-tiedostot

 

 

   

 

Monikielinen-Raamattu-laaja.pdf

Monikielinen-Raamattu-VT-laaja.pdf

 

 

Monikielinen-Raamattu-UT-laaja.pdf

 

RAAMATTUINFO
VANHA TESTAMENTTI

 

 

 

 

 

 

FI33/38

33/38 Raamattu

Luther1912

Luther 1912 German

Biblia1776

Biblia 1776

Ostervald‐Fr

LA SAINTE BIBLE
d'apris la version Jean-Frédéric Osterwald 1877

CPR1642

Coco Pyhä Raamattu 1642

   

Osat1551

Osat 1551/1552 Vanha Testamentti

RV'1862

Reina Valera 1862 Spain

 

 

SVV1770

Dutch Staten Vertaling 1750

MLV19

Modern literal version 2019

   

KJV

King James Version 1769

PL1881

Poland 1881

 

 

Karoli1908 Hu

Karoli Bible 1908 Hungary

Dk1871

Danske Bibel 1871

   

KXII

Svenska Karl XII:s Bibel, 1873

RuSV1876

Russian Synodal version 1876

 

 

БКуліш

Ukrainian Bible by Kulish

PR1739

Estonia Piibli Ramat 1739

   

LT

Lithuanian Bibel

   

 

 

PDF-tiedostot

 

 

 

 

 

 

 

Monikielinen-Raamattu-VT-laaja.pdf

 

 

 

   

 

 

Ensimmäinen Mooseksen kirja

Ensimmäinen aikakirja

Valitusvirret

Toinen Mooseksen kirja

Toinen aikakirja

Hesekiel

Kolmas Mooseksen kirja

Esra

Daniel

Neljäs Mooseksen kirja

Nehemia

Hosea

Viides Mooseksen kirja

Ester

Jooel

Joosua

Job

Aamos

Tuomarien kirja

Psalmit

Obadja

Ruth

Sananlaskut

Joona

Ensimmäinen Samuelin kirja

Salomon saarnaaja

Miika

Toinen Samuelin kirja

Korkea veisuu

Naahum

Ensimmäinen kuningasten kirja

Jesaja

Habakuk

Toinen kuningasten kirja

Jeremia

Sefanja

 

RAAMATTUINFO
Uusi Testamentti

 

 

 

 

FI33/38

33/38 Raamattu

Gr-East

Kreikka itäisen kirkon teksti

TKIS

Toivo Koilo Suuri Ilosanoma

T-R

Textus Receptus

Biblia1776

Biblia 1776

MLV19

Modern literal version 2019

CPR1642

Coco Pyhä Raamattu 1642

KJV

King James 1758

UT1548

Se Wsi Testamentti 1548

Luther1912

Luther 1912 German

 

 

RV'1862

Reina Valera 1862 Spain

 

 

RuSV1876

Russian Synodal version 1876

 

PDF-tiedostot

 

 

 

 

 

Monikielinen-Raamattu-UT-laaja.pdf

 

 

 

 

 

Matteuksen evankeliumi

Paavalin kirje roomalaisille

Kirje hebrealaisille

Markuksen evankeliumi

Paavalin ensimmäinen kirje korinttolaisille

Jaakobin kirje

Luukkaan evankeliumi

Paavalin toinen kirje korinttolaisille

Pietarin ensimmäinen kirje

Johanneksen evankeliumi

Paavalin kirje galatalaisille

Pietarin toinen kirje

Apostolien teot

Paavalin kirje efesolaisille

Johanneksen ensimmäinen kirje

 

Paavalin kirje filippiläisille

Johanneksen toinen kirje

 

Paavalin kirje kolossalaisille

Johanneksen kolmas kirje

 

Paavalin ensimmäinen kirje tessalonikalaisille

Juudaan kirje

 

Paavalin toinen kirje tessalonikalaisille

Johanneksen ilmestys

 

Paavalin ensimmäinen kirje Timoteukselle

 

 

Paavalin toinen kirje Timoteukselle

 

 

Paavalin kirje Titukselle

 

 

Paavalin kirje Filemonille